Tsjik - Wolfgang Herrndorf

Een YA boek dat in Duitsland in 2010 een belangrijke literatuurprijs won en al maanden in de bestsellerlijsten staat. Nu in het Nederlands vertaald verschenen.

“Tsjik” is niet zoals doet vermoeden een fonetisch grapje naar het woord chick, ‘lekker ding’ zeg maar. Tsjik is de bij- of eigenlijk meer roepnaam van een 14-jarige Russische jongen die bij Maik in de klas komt. Het is een nogal typische jongen die zich vreselijk apatisch gedraagt. Maik zelf is ook een outsider, heeft geen echte vrienden en wordt tot zijn grote verdriet niet uitgenodigd op het zomerfeest van de mooie, populaire Tatjana. De zomervakantie dreigt een troosteloos fiasco te worden. Zijn moeder is naar een beautyfarm (lees: afkickkliniek) en zijn vader gaat op ‘zakenreis’.  

Dan staat ineens Tsjik voor de deur met een geleende Lada. Hij haalt Maik over mee te rijden naar zijn opa in Walachije. In het Duits verwijst de naam Walachije naar een land of streek dat maar een sprookje is, niet echt bestaat, maar na wat googelen schijnt het toch wel degelijk een streek in Roemenië te zijn. In de volgestouwde Lada gaan ze op pad.

Wat volgt is een geweldige roadtrip waarin ze heel veel dingen meemaken en waarin ze ongewone, onverwacht mooie mensen ontmoeten. Een trip die –zoals in het begin meteen al duidelijk wordt- overigens helemaal niet goed afloopt. Of misschien toch juist wel, want Maik komt er gehavend, maar vooral ook rijker uit. Rijker aan ervaringen en daardoor aan belangrijke inzichten. Zijn zelfbeeld is veranderd ten gunste van de rest van zijn schooltijd, van zijn hele verdere leven.

Tsjik is een mooi en positief boek. Hoewel de humoristische situaties die jongens meemaken bijzonder en extreem zijn, krijg je als lezer nergens het gevoel van absurditeit.  Prachtig en heel herkenbaar vond ik de beschrijvingen van wat ik zelf altijd noem Momenten van Klein Geluk, zoals het eendrachtig en gemoedelijk  zwijgen in het bijzijn van een vriend  of een heldere sterrenhemel over zien gaan in een rozige zonopkomst.  De jongens beleven de avonturen die ik op die leeftijd precies zó had willen beleven.

Als er één boodschap overheerst in dit (helaas niet erg dikke) boek dan is het wel dat de wereld –de mensheid- niet helemaal slecht is. Toen ik later las dat bij de auteur vorig jaar een hersentumor werd geconstateerd, ben ik des temeer onder de indruk geraakt van de positiviteit die uit het boek spreekt.

Een lief en geweldig verhaal om te koesteren dus. Laat dit boek in Nederland ook maar ontdekt worden.

ØØØØØ






















Auteur(s): W. Herrndorf
NUR: Vertaalde literaire roman, novelle
ISBN: 9789059363304
Paperback, € 18,90, 288 pagina's, 2011
Uitgever: Cossee, Uitgeverij

Soulmates: Het verhaal van Sky - Joss Stirling

Een leuke, vlotte en bijna líeve Young Adult roman. En niet te vergeten spannend en mysterieus.

Het Engelse meisje Sky probeert op haar nieuwe Amerikaanse school zo min mogelijk op te vallen. Iets wat ze haar hele leven al doet en waar ze goed in slaagt mede dankzij haar geringe lengte en grote bescheidenheid. Dan trekt ze echter (telepatisch) de aandacht van “Savant” en bad boy Zed. Doordat hij haar er onverwacht hardnekkig van probeert te overtuigen dat ze voor elkaar geschapen zijn trekt hij haar in de schijnwerpers en Sky is zo gedwongen een en ander over haar speciale gaven en haar onbekende verleden in te zien. Daarnaast worden zij, Zed en zijn familie ook nog eens belaagd door criminele Savants.

Een romantisch getroubleerde liefde, met veelbelovend het prototype arroganteling die superlief blijkt te zijn en een grijs muisje die dat juist niet blijkt te zijn. Behalve over de behoefte aan een soulmate op die leeftijd gaat het boek vooral over het ontdekken – en de moeizame acceptatie- van de eigen persoonlijkheid en kunnen.   

Eerste deel van de Soulmates- serie.

ØØØOO





















Auteur(s): Joss Stirling
Ondertitel: het verhaal van Sky
NUR: Fictie 15+
ISBN: 9789020679113
Paperback, € 14,95, 432 pagina's, 2011
Uitgever: Kluitman

Het Nachtcircus - Erin Morgenstern

Práchtig, schitterend boek- ik heb weer een pareltje gevonden om te koesteren. De titel spreekt aan, de kaft is ontzettend mooi…. en dan de inhoud. Origineel, aangrijpend, verslavend, spannend, maar bovenal: magisch. De magie spat gewoon van de pagina’s, hangt haast knisperend in de lucht tijdens het lezen. En hoewel je als het ware het boek ín wordt gezogen is het me gelukt om “zuinig” te lezen en zo het einde van het verhaal zo lang mogelijk uit te stellen. Het beschrijft een magische omgeving waar ik zelf eindeloos zou willen toeven. Jawel, doe mij een rode das om en ik ben een heuse Rêveur!

Zoals de titel doet vermoeden is het Nachtcircus (Les Cirque des Rêves- het circus der dromen) geen gewoon circus. Ten eerste niet qua spektakel. Géén rood-wit gestreepte tent met een schreeuwende directeur in een grote ring waar om beurten de clowns, dompteurs en acrobaten dartelen (als je tenminste een ‘behoorlijk’ circus bezoekt) Persoonlijk ben ik op zijn zachtst gezegd geen fan van Het Circus.

Maar dan het Nachtcircus. Qua vorm al afwijkend, namelijk een groot afgebakend terrein met vele zwart-witte tenten waarin ofwel artiesten elk hun eigen optreden geven of waarin zich attracties of andere bezienswaardigheden bevinden. En… de toegang is van zonsondergang tot to zonsopgang. De hele nacht kan de bezoeker kiezen welke tent hij ingaat en eindeloos dwalen over het terrein waar hij ook nog eens entertaind wordt door allerlei circusfiguren. Zich verbazend over de schijnbare magie…

Níet schijnbaar dus. Mensen zien wat ze willen (belangrijk thema in het boek), en hebben niet in de gaten dat ze kijken naar echte magie. Celia en Marco zijn leerlingen van twee elkaar vijandig gezinde, scrupuleuze oude tovenaars en worden van kindsbeen af gebruikt in een onduidelijke, maar steeds wredere weddenschap. Zij beginnen van elkaar te houden, maar zijn omwille van het Spel niet voor elkaar bestemd. Het bestaan van het Nachtcircus zou daardoor in gevaar komen.

Meer dan dit tipje van de sluier wil ik niet oplichten. Het verhaal zit tamelijk complex in elkaar. Je volgt namelijk diverse verhaallijnen die zich elk afspelen op een ander tijdstip. Uiteindelijk komt alles bij elkaar, met groot gevolg. Tijd en timing zijn een erg belangrijk onderwerp in het verhaal en zijn dan ook belangrijk goed bij te houden tijdens het lezen (en dan niet alleen omdat je je gevoel voor tijd verliest).

Voor mensen die behoefte hebben aan wat meer magie in hun leven is dit boek MUST. Voor nuchtere mensen wier ogen geopend mogen worden is dit boek een absolute aanrader. Het neemt je (zelfs bijna letterlijk!) mee naar dit schitterende, unieke circus waar je de duur van het lezen mag dwalen- ik krijg er weer kippenvel van. Waar is mijn rode sjaal…

ØØØØØ

Auteur(s): Erin Morgenstern
NUR: Vertaalde literaire roman, novelle
ISBN: 9789023465690 
Paperback, € 19,90, 425 pagina's, 2011
Uitgever: Bezige Bij, De

De instructies - Adam Levin

Ruim 1200 pagina’s telt dit boek. Na 3 weken ploeteren (wel 4 boeken nog naast uitgelezen) is het dan uit. En vervolgens weet ik niet goed wat ik er van moet denken. Door de enorme lijvigheid –die ik als het ware als uitdaging aanging- ben ik geneigd het af te kraken, zeker omdat het slot waar ik zo naar toe leefde mij een beetje teleurstelde en op zijn minst onbevredigd laat.  Aan de andere kant, ik kon het boek ook niet wegleggen. Pakte het steeds weer op en vond het echt léuk om te lezen.

De plot is eigenlijk ontzettend simpel. Een aggressieve 10-jarige “Israeliet” (=Jood) zit in Chicago in een speciaal detentieprogramma op een normale school en wordt door de Isrealitische scholieren gezien als de nieuwe Messias. Hij werkt aan zijn geschrift (namelijk de  ‘instructies’) en beschrijft hoe binnen 4 dagen door allerlei omstandigheden de gemoederen zo hoog oplopen dat het tot een dramatisch einde komt. En nee, daarbij komen géén geweren te pas maar pennyschieters.

Qua vorm zit het boek ontzettend afwisselend in elkaar; emails, rapporten, anekdoten, strafwerk, ‘lettertekeningen’, noem maar op. Het taalgebruik is eveneens erg afwisselend, van droog wetenschappelijke tot puberaal platte toon. Wel zijn de zinnen vaak opsommerig en werkelijk eindeloos lang. Tegelijkertijd is juist dát een belangrijk aspect van de originaliteit van het boek en het werkt vaak ook humoristisch (toch vaak gelezen met een glimlach op mijn gezicht dus!) Ik moest me er alleen wel voortdurend overheen zetten dat het taalgebruik –en dus het ik-perspectief -  totaal níet geloofwaardig voor een 10-jarige is. Wat ook niet de bedoeling van de auteur is.

Hier kom ik overigens tot een volgend knelpunt; mij is niet duidelijk wat de auteur nu precies heeft beoogd met het schrijven van dit boek. Of heel naïef misschien, wat de uitgevers bezield heeft om het dikke, niet plotgedreven, ‘moeilijke’ boek uit te geven. Je kunt het niet lezen als serieuze verklaring van of waarschuwing voor hoe gemakkelijk de terreur op scholen dat de laatste jaren steeds vaker voorkomt kan ontstaan. Ook is het niet bedoeld om begrip –of zelfs compassie- te kweken voor potentiële daders. Daarvoor is het verhaal te absurditisch gebracht.  Ook is het boek weinig informatief over de achtergronden van de Joodse diaspora en de terugkeer naar Israel. 1200 pagina’s als pennevrucht en je lezer dan nóg met allerlei vragen achterlaten?

Dan mag je misschien wel concluderen dat  de waarde van dit boek hem zit in de verdeeldheid die het bij de lezer creëert. Duidelijk zal zijn dat het míj niet zomaar loslaat. De instructies  is hoe dan ook een rijk boek, dat wie bereid is er aan te beginnen –heel toepasselijk- ‘gevangen’ houdt.

ØØØOO

Auteur(s): Adam Levin
NUR: Vertaalde literaire roman, novelle
ISBN: 9789048808533 

Paperback, € 29,90, 2011
Uitgever: Lebowski

Aan mijn jongere ik - Viola Welling & Steven de Jong

Openhartige brieven van bijzondere Nederlandse vrouwen

Bijna iedereen die op een gegeven moment terugblikt op zijn –of in dit geval háár- leven ziet wel een of meerdere belangrijke keerpunten. Van die momenten waarop beslissingen zijn genomen die van allesbepalende invloed bleken te hebben op de rest van het verdere leven. Dit boek gaat over dat soort momenten en beslissingen die positief uitpakten.

Drieëndertig bekende en minder bekende Nederlandse vrouwen krijgen de kans om in een brief hun fictieve jongere ‘ik’ te leiden, te waarschuwen of te troosten. Stuk voor stuk tonen die brieven hoe deze vrouwen voor moeilijke situaties en beslissingen stonden en daar vaak succesvol, krachtiger en gelukkiger uitkwamen.  

Een bijzonder boek voor vrouwen. Verrassend herkenbaar, wat erg leuk is bij bekende vrouwen als Annemarie Jorritsma, Joke Bruys of Caro Emerald. Sommige brieven spreken meer aan dan andere – zo is er opvallend onderscheid qua toon en inhoud tussen de creatief succesvolle en de zakelijk succesvolle vrouwen – maar vrijwel elke brief geeft inzicht. Inzicht in praktische oplossingen ofwel in heftige emoties. Ze kunnen troost en hoop bieden, zonder overigens ook maar ergens overdreven lyrisch of dramatisch te klinken. Hoe dan ook werkt het boek stimulerend en motiverend. Erg geschikt om cadeau te geven of te krijgen!

ØØØØO

Auteur(s): Steven de Jong Viola Welling
Ondertitel: openhartige brieven van bijzondere Nederlandse vrouwen
NUR: Literaire non-fictie algemeen
ISBN: 9789021805511 

Paperback, € 18,95, 224 pagina's, 2011
Uitgever: Sijthoff

De kinderdief - Brom

Voor wie van (cross-over) Fantasy houdt maar niet staat te springen om aan een lijvige serie te beginnen is dit een interessante stand-alone van ‘slechts’ 500 pagina’s.

De Amerikaanse auteur Brom combineert in zijn derde fantasyroman (eerste uitgave in het Nederlands vertaald) het hedendaagse leven in New York met oude verhalen. Het verhaal van Peter Pan, en dan in de tegenwoordig wat minder bekende, duistere versie van J.M. Barrie die heel wat minder leuk en schattig is dan veel verfilmingen doen vermoeden. Daarnaast speelt het verhaal zich af in het mythische Avalon en maakt hij gebruik van vele elementen uit de Arthuriaanse legenden en van Keltische wezens.

Peter is de kinderdief. Hij lokt kansloze kinderen in New York mee naar het betoverde prachtige eiland Avalon. Waar hij ze vervolgens opleidt tot ‘Duivels’ om te vechten voor het voortbestaan van Avalon en de kinderen bij bosjes sterven. Veertienjarige Nick is de eerste die zich niet voor deze zaak wil offeren en Peter wordt gedwongen een en ander van zichzelf onder ogen te zien.

Een grimmig verhaal dus: een rijk, spannend maar bovenal duister sprookje. Brom doet een poging de beweegredenen van Peter en Nick psychologisch te verklaren- hij slaagt daarin beter bij Peter dan bij Nick. Helaas is Peters karakterontwikkeling echter niet van blijvende aard. En dat is jammer, want in die visie blijft magie uiteindelijk gekoppeld aan aggressiviteit.

Brom is in de VS eveneens een bekend Game Art illustrator. De Kinderdief is dan ook rijkelijk verlucht met prachtige illustraties en prenten. Je moet van dit soort Fantasy Art houden, maar dat geldt voor heel dit boek.

ØØØOO

Auteur(s): Brom
NUR: Fantasy
ISBN: 9789028424135 

Paperback, € 24,90, 498 pagina's, 2011
Uitgever: WB Fantasy

Smaragd; de Boeken van het Begin I - John Stephens

Drie weeskinderen, twee zusjes en hun broertje, weten dat ze ooit verenigd zullen worden met hun ouders en vormen samen een hecht "gezin". Als zodanig worden ze nergens geaccepteerd en wisselen haast sneller van weeshuis dan je een kinderkamer kunt inrichten. Dan belanden ze op een spookachtig eiland in een vervallen tehuis waar alleen zij drieën wonen. Ze vinden een mysterieus boek dat hen bij aanraking 15 jaar terug in de tijd brengt. Een tijd waarin een mooie, maar boosaardige heks heerst. Het blijkt dat zij de magische zogenaamde Boeken van het Begin wil bemachtigen om zo almachtig te worden. De drie kinderen blijken de uitverkorenen te zijn; Kate de oudste heeft controle over het boek en de heks wil haar voor haar karretje spannen. Gelukkig krijgen ze de hulp van tovenaar Pym en de reus Gabriel. Wat volgt zijn meerdere tijdreizen met tamelijk ingewikkelde tijd(in)consequenties. Maar vooral veel spannende verwikkelingen en dat gepaard met veel humor, door de eigenwijze Emma en de pedante Michael. En niet te vergeten... de legendarische dwergen.

Leuk, vrij traditioneel maar veelbelovend kinderboek voor de leeftijd 10 tot 13 jaar. Kate van 16 jaar (maar erg jong in haar doen en laten) speelt de sleutelrol in dit eerste deel van de serie, in de volgende twee delen zullen Emma en Michael dat zijn als je de Voorspelling mag geloven. Ik ga ze in ieder geval in de gaten houden.

ØØØØO

Auteur(s): J. Stephens
Ondertitel: de Boeken van het Begin I
NUR: Fictie 10
ISBN: 9789047516798 
Gebonden, € 18,99, 400 pagina's, 2011
Uitgever: Van Goor

Hoe word ik een superheld - Gideon Samson

Geniaal kinderboek voor de leeftijd van 8 -10 jaar. Een gevarieerde handleiding vol illustraties, praktische tips en weetjes die de jonge lezer in stappen begeleid bij de Ontwikkeling tot Superheld (al dan niet met Geheime Identiteit). Wanneer je niet als Superheld geboren bent en niet over Supertalenten beschikt, kun je door het (uit)oefenen van de Z.E.S. (de Zeven Echte Supertalenten) toch de status van Superheld bereiken en bijvoorbeeld K.I.D.S. (het Kwaad In De Straat) bestrijden.

Een heerlijk boek dat ik zelf als kind verslonden zou hebben. Het boek gaat helemaal mee in de fantasiewereld zoals ik die vroeger op straat creëerde (doen kinderen dat tegenwoordig nog?) en de nuttige boodschap is natuurlijk dat iederéén wel een superheld kan zijn- als je maar je best doet. De tekeningen zijn leuk, de stijl van het boek is grappig pseudo-wetenschappelijk en geschreven op populaire “dûh”- toon. Niet belerend, niet op de hurken, maar gewoon helder en recht voor z’n raap. De dingen zijn logisch toch? Aan het eind van het boek is de lezer dus (als het goed is) een Superheld. Het hoeft alleen nog maar even allemaal in de praktijk gebracht te worden. De straat op dus!

 Uitermate geschikt om cadeau te doen, óók aan wat bescheidenere niet-uitslovertjes.

ØØØØO

Auteur(s): Gideon Samson
NUR: Fictie 10
ISBN: 9789025858421 

Gebonden, € 9,95, 80 pagina's, 2011
Uitgever: Leopold B.V.

Skippy tussen de sterren - Paul Murray

De 14-jarige Skippy valt geheel onverwacht dood van zijn stoel in de donutzaak naast de Ierse kostschool waar hij verblijft. Met deze tamelijk schokkende, bevreemdende gebeurtenis begint het boek. Vervolgens gaat het verhaal terug in de tijd en in de daarop volgende ruim 600 pagina’s blijkt er de voorafgegane maanden het een en ander gebeurd te zijn. Niet alleen met de (ongelukkig) verliefde Skippy, ook met zijn vrienden, zijn leraren, de paters op zijn school, zijn vijanden. Vele verhaallijnen worden gevolgd en blijken met elkaar verweven. Steeds meer ‘mysteries’ worden ontrafeld en uiteindelijk wordt duidelijk hoe het komt dat Skippy zó aan zijn einde komt.

 

Medicijn-dealende bully’s, een aan dieetpillen verslaafde geliefde, een gedesillusioneerde geschiedenisleraar met bindingsangst die verleid wordt door een sexy invalster, een pater met een pedofiele geschiedenis in Afrika, een kreupele zwemcoach, geniale Rupert die de elfde diminesie met zijn experimenten aantoonbaar wil maken, een overambitieuze conrector die de Automator wordt genoemd – het is nog maar een greep uit de vele personages in een wereld vol onwaarschijnlijkheden.

 
Wat een zwartgalligheid. Het boek wordt als “grappig” omschreven, maar eigenlijk heb ik nergens echt ook maar kunnen grinneken om alle tamelijk naar het absurdistische neigende gebeurtenissen. De humor in het boek zit hem vooral in de ironie van alle (toevallig) samenvallende, ellendige situaties. Met een klein beetje positiviteit in het slot, maar toch, vrolijk werd ik er niet van. Daarnaast verwacht ik dat het boek vooral mannen zal aanspreken, gezien het hoge puberale jongenshormonen-gehalte en de vrij geringschattende visie op vrouwen in het algemeen.

ØØØOO






















Auteur(s): Paul Murray
NUR: Vertaalde literaire roman, novelle
ISBN: 9789056723897 
Gebonden, € 25,00, 2011
Uitgever: Signatuur

19 keer Katherine - John Green

Een al wat ouder Young Adult boek –van vóór het genre in Nederland “uitgevonden”, oftewel als zodanig bestempeld werd-   van de in de VS veelgeprezen John Green.

 Wonderkind Colin Singleton streeft er dagelijks naar zijn zogenaamde ‘markeerpunten’ (c.q. doelstellingen) te halen. Hij is buitengewoon goed in leren en als zodanig een wandelende encyclopedie. Hier moet hij zich wel ontzettend hard voor uitsloven  Als hij namelijk ooit écht uniek wil worden en zich als waar genie wil bewijzen, moet hij behalve goed kunnen reproduceren iets opzienbarends zelf produceren of ontdekken.

Door een vreemd (vrij ongeloofwaardig) toeval is Colin sinds zijn kleutertijd in totaal 19 keer gedumpt door verschillende Katherines. De 19^e bezorgt hem hevig liefdesverdriet. Op roadtrip meegenomen door zijn Libanese beste vriend Hassan belandt hij in het fictieve gehucht Gutshot, waar hij en Hassan een zomerbaantje aannemen.

Tijdens hun verblijf ontwikkelt zich een speciale vriendschap tussen de populaire, maar onzekere Lindsey (géén Katherine), Hassan en Colin. Ondertussen werkt Colin aan zijn Theorema die hem tot genie moet gaan bombarderen: hij probeert een wiskundige formule op te stellen die in grafieken weergeeft hoe zijn relaties met de Katherines wel móesten verlopen. En zo het verloop van alle relaties kan voorspellen.

Een hilarisch, apart verhaal vol ironische voetnoten en met (wat mij betreft) wel erg veel wiskundige uiteenzettingen, grafieken en formules. Let wel, zoals meermaals benadrukt op “puur facultatieve” wijze, maar toch. Met mijn in de middelbare schooltijd ontstane, pure aversie tegen wiskunde was het hier en daar even doorbijten.

Het eind van de zomer, en een aantal ongebruikelijke gebeurtenissen, betekenen voor het bevriende drietal een keerpunt in hun leven en een veranderde visie op hun toekomst als volwassene. Colin doorbreekt uiteindelijk zijn vaste patronen, want zoals hijzelf inziet “dat het in het leven misschien niet gaat om een paar stomme markeerpunten te bereiken”(p. 273) Hij en Lindsey komen (uiteraard) samen en zijn Theorama schrijft hij af: de toekomst laat zich niet voorspellen, en al helemaal niet tegenhouden. Waardoor je juist alle kanten op kunt gaan, al dan niet uniek-zijnde.

Paradoxaal genoeg een onverwacht voorspelbaar inzicht. Mijn verwachtingen van het boek vielen dan ook een beetje tegen, hoewel het verder wel goed geschreven, bijzonder onderhoudend en beslist grappig is.  Net als Colin maakt het alleen zijn pretenties niet helemaal waar. Vandaar ‘maar’ 3 sterren.

ØØØOO

Auteur(s): J. Green
NUR: Literaire fictie algemeen
ISBN: 9789056378998 
Paperback, € 16,50, 2007
Uitgever: Lemniscaat

De vertrouweling - Hélène Grémillon

De titel De vertrouweling slaat op Louis, die in het Parijs van 1975 mysterieuze brieven aan de zwangere, alleenstaande Camille stuurt. Daarin onthult hij de levensverhalen van twee vrouwen die ze hem – en alleen hem – hebben toevertrouwd. Dramatische levensverhalen die elk epistel onmiskenbaarder betrekking blijken te hebben op de afkomst en toekomst van Camille zelf. Zoals ze ook een verwoestende uitwerking hebben gehad op andere levens, waaronder dat van Louis. 

Het boek begint als een spannend, intrigerend verhaal dat vooral verontwaardiging voor een misleid en misbruikt jong meisje oproept. Halverwege de roman treedt er als het ware een 180 graden omwenteling op. Het gevoel van verontwaardiging ebt aanvankelijk weg, maar keert om heel andere redenen terug. De andere kant van het verhaal- niets is wat het lijkt. Onvoorstelbare dingen zijn er gebeurd ten tijde van de WOII, die nu eens niet een van de hoofdthema’s vormt, maar eerder bij een ‘onbelangrijk’ gegeven blijft. Toevallig handig om gruwelijkheden op huiselijker vlak te kunnen verbergen en bewerkstelligen. Bijzonder.

Obsessie, overspel, jaloezie, haat, misleiding, moederliefde zijn de thema’s in deze verrassende roman. Om in één ruk uit te lezen, zo intrigerend en zo aangenaam geschreven is dit verhaal. Het boek liet mij na lezing met gemengde gevoelens achter. Aan de ene kant aangedaan, met een beetje een bittere nasmaak. Aan de andere kant echter toch vooral met veel bewondering voor deze knap geconstrueerde, heftige roman.

ØØØØO

Auteur(s): Helene Gremillon
NUR: Vertaalde literaire roman, novelle
ISBN: 9789023463702 
Paperback, € 18,90, 254 pagina's, 2011
Uitgever: Cargo

Elke dag een boek; een jaar vol inspiratie - Nina Sankovitch

Een grijpende titel, een boek per dag: dat klonk mij als muziek in de oren. Ik moest dit boek haast  wel lezen, zeker toen ik las waar het boek over gaat . Elke dag één boek lezen en dat een heel jaar lang, dat is wat schrijfster Nina Sankovitch werkelijk heeft gedaan. Het was een persoonlijk project dat ze is aangegaan nadat ze inzag dat ze het verdriet om de vroege dood van haar zus niet letterlijk kon ontlopen.

Dus nestelde ze zich in haar paarse leesstoel. Ze plande het allemaal heel praktisch; boeken niet dikker dan 2,5 cm, ze las waar ze zin in had (van klassieke literatuur tot ‘pulp’, van non fictie tot SF)  en van élk boek zou ze een recensie posten op haar boekenblog. Het lezen werd een jaar lang haar onbetaalde baan. Simpel.  In de praktijk pakte het een béétje anders uit, aangezien ze een gezin heeft van vier kinderen en natuurlijk van alles in de soep liep. Het kostte veel discipline, maar ze heeft het jaar voltooid.

 En nu dus dit boek, een nabeschouwing op een intens, bijzonder jaar. Normaal gesproken houd ik zelf niet van non-fictie, maar door dit boek werd ik onherroepelijk gegrepen.  Het is als het ware de beschrijving van het rouwverwerkingsproces, dat ze fase voor fase, aan de hand van thema’s die ze uit de diverse boeken haalt, beschrijft. Ze haalt wijsheid en troost uit de boeken en komt tot allerlei inzichten, in het leven en de dood, in liefde en vriendschappen- én in het lezen zelf. Want buiten de boeiende boekbeschrijvingen, de mooie quotes, de verhalen uit haar (veelbewogen familie)verleden en de vaak grappige anekdotes over Het Dagelijkse Gezinsleven Dat Gewoon Doorloopt (NB hoofdletters van mezelf), is Een boek per dag  óók een hommage aan het boek. Het boek in zijn algemeenheid- en wat het voor een lezer kan teweeg brengen.

Dit is een heel bijzonder boek. Behalve dat ik het een mooi relaas vond was het ook ontzettend herkenbaar, qua inzichten, maar vooral ook haar  leeservaringen en leessituaties.  Daarom kan ik het beslist aanraden aan alle ‘veellezers’  die zich aangetrokken voelen door de titel. Die trouwens naar mijn idee in het Nederlands vertaald veel pakkender is dan de oorspronkelijke Amerikaanse  titel( Tolstoy and the purple chair).

ØØØØØ

Auteur(s): Nina Sankovitch
NUR: Literaire non-fictie algemeen
ISBN: 9789047202165 
Paperback, € 18,95, 222 pagina's, 2011
Uitgever: Artemis & Co