Dertien een
ongeluksgetal? De twaalfjarige Anna-Maria staat daar nooit zo bij stil. Het
getal dertien duikt haar hele leven al op alle mogelijke manieren op. Zó ontzettend
vaak, dat ze gemakshalve door iedereen “Thirteen” wordt genoemd. Dan nadert haar dertiende verjaardag en ineens krijgt ze onheilspellende aanwijzingen dat
het getal toch niet helemaal zo toevallig en onschuldig is als het lijkt…
Als Thirteen door omstandigheden vlucht naar haar
onbekende opa in Duitsland pleegt een maniak een serieuze aanslag op haar
leven. Erg genoeg, maar nog erger is het dat geen van de omstanders zich
achteraf iets herinnert. Is ze gek aan het worden? Eenmaal bij haar opa wordt
het helemaal bizar. Thirteen ziet dingen die er niet (kunnen) zijn. Of toch wel?
De mysterieuze sfeer in het bedompte
huis doet haar gemoedsrust weinig goed.
En dan gebeurt het onvoorstelbare. De realiteit splitst.
In twee verschillende tijdruimtes moet Thirteen nog vóór haar dertiende
verjaardag een oeroude kwade macht zien te verslaan om de slachtoffers die hij
al eeuwen maakt te redden- en zichzelf. In een labyrint van eindeloze gangen en
ontelbare kamers probeert Thirteen met haar nieuwe vrienden vastbesloten de
uitgang te vinden. In de alledaagse realiteit is niets meer alledaags.
Tegengewerkt door de Raad van Dertien en op de hielen gezeten door uitwassen
van het kwaad, probeert Thirteen het mysterie rond haar opa en het oude huis te
ontrafelen. Zal ze haar dertiende verjaardag überhaupt wel halen?
Dreizehn is
weer één van de vele spannende jeugdboeken van het populaire Duitse
schrijversduo Wolfgang & Heike Hohlbein. Daterend uit 1995, maar beslist
niet gedateerd. Een meeslepend avontuur. Misschien wat vergezocht, hier en daar
rammelend met een losgelaten steekje en een einde dat er een béétje bij de
haren bijgesleept lijkt, maar dat mag –kán- de pret totaal niet drukken. Het is bovenal
fantasievol en spannend, retespannend. Het type
boek “dat-zou-ik-zelf-wel-willen-beleven” (mits je de goede afloop al kent).
Maar. Helaas. Het boek is net als vele, vele andere bestsellers
van het schrijversduo/schrijverscollectief niet in het Nederlands vertaald.
Onlangs heeft uitgeverij Wereldbibliotheek een poging gedaan een Fantasy serie –voor een
oudere doelgroep- van de Hohlbeins op de
markt te zetten (Thor) die jammer genoeg niet erg aansloeg. Onhandige
keuze wellicht. De Hohlbeins hebben zo vreselijk veel andere series en stand-alones
geschreven waar ik van overtuigd ben dat die wel graag door de Nederlandse jeugd
gelezen zouden worden. Misschien moest ik maar eens toegeven aan mijn vertaalaspiraties…
ØØØØO
Auteur(s): Wolfgang & Heike Hohlbein
Duitstalig, novelle, 10-13 jaar
ISBN: 9783800056798
Taschenbuch, E 9,95, 544 p.
Uitgever: Carl Ueberreuter
Geen opmerkingen:
Een reactie posten